1
00:00:07,850 --> 00:00:08,970
கிரேஸி காதல்
2
00:00:27,950 --> 00:00:30,950
கிரேஸி காதல்
3
00:00:31,040 --> 00:00:34,320
பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும்
இந்த நாடகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் புனைகதை படைப்புகள்
4
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
ஜோ ஜோங்கோ.
5
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
{\an8}இறுதி எபிசோட்
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,430
{\an8}அநாமதேய கடிதம் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஓ சேகியிடம் பொய்கள் நிரப்பப்பட்டன
7
00:00:55,100 --> 00:00:56,520
{\an8}மற்றும் காங் மினைத் தூண்டியது
8
00:00:58,100 --> 00:00:59,230
{\an8}என்னைக் கொல்ல.
9
00:01:04,490 --> 00:01:05,570
ஏன் செய்தாய்?
10
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
ஏனெனில்
11
00:01:08,490 --> 00:01:10,240
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள்.
12
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
என்ன?
13
00:01:13,160 --> 00:01:15,290
யார் யாருடைய வாழ்க்கையை சீரழித்தது?
14
00:01:15,870 --> 00:01:18,040
திருமதி. ஓ சீஹி உங்களால் இறந்தார்.
15
00:01:18,120 --> 00:01:19,540
சீஹி எப்படியும் இறந்திருப்பான்
16
00:01:21,420 --> 00:01:22,590
என்னைப் பொருட்படுத்தாமல்.
17
00:01:24,050 --> 00:01:26,420
அல்சைமர் நோயுடன் ஒரு தந்தை இருப்பது
சுமையை விட அதிகமாக இருந்தது,
18
00:01:26,510 --> 00:01:30,510
இன்னும் அவளுடைய மூத்த சகோதரர் ஓடிவிட்டார்
வெளிநாட்டுப் படிப்பை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தி.
19
00:01:32,100 --> 00:01:35,100
அவளுடைய வாழ்க்கை பரிதாபமாக இருந்தது,
சுமையைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாதது.
20
00:01:36,350 --> 00:01:38,190
வலி நிறைந்த வாழ்க்கையை வாழ்வதை விட
21
00:01:38,270 --> 00:01:40,400
எந்த நம்பிக்கையும் இல்லாமல்,
22
00:01:43,280 --> 00:01:45,320
ஒருவேளை அவள் இறந்தது நல்லது.
23
00:01:50,070 --> 00:01:52,120
ஒரு மனிதனாக அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?
24
00:01:52,700 --> 00:01:55,870
சரி, உங்களைப் போன்ற திறமையானவர்கள்
புரியவில்லை
25
00:01:56,870 --> 00:01:58,710
என் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது
26
00:02:00,500 --> 00:02:01,710
குப்பை போல் நடத்தப்படுகிறது.
27
00:02:02,960 --> 00:02:05,130
நீங்கள் உங்களை விட புனிதமாக நடந்து கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால்
28
00:02:05,880 --> 00:02:07,420
பின்னர் அதை சரிய அனுமதித்தேன்,
29
00:02:09,300 --> 00:02:10,720
சீஹி இறந்திருக்க மாட்டார்
30
00:02:12,760 --> 00:02:14,810
என் வாழ்க்கை இருந்திருக்காது
இப்படி அழிந்துவிட்டது.
31
00:02:14,890 --> 00:02:17,680
உன் வாழ்வை நாசம் செய்தவன் நீ.
32
00:02:17,770 --> 00:02:18,980
முட்டாள்தனம்!
33
00:02:21,600 --> 00:02:22,610
நோ கோஜின்.
34
00:02:25,280 --> 00:02:26,440
நீ காணாமல் போனால்,
35
00:02:27,030 --> 00:02:29,150
என் வாழ்க்கை மீண்டும் சிறப்பாக மாறும்.
36
00:02:37,500 --> 00:02:39,410
என் சகோதரியைக் கொன்றாயா?
37
00:02:39,500 --> 00:02:41,040
அயோக்கியன்!
38
00:03:28,960 --> 00:03:31,420
நீங்களும் மிஸ்டர் ஜோவும் என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?
39
00:03:32,470 --> 00:03:33,640
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
40
00:03:34,140 --> 00:03:36,260
ஜோ ஜோங்கோவும் ஏன் இதைச் செய்தார்.
41
00:03:38,520 --> 00:03:39,600
ஒன்றாகக் கேட்போம்.
42
00:03:40,850 --> 00:03:42,440
ஜோ ஜோங்கோவிடமிருந்து நேரடியாக.
43
00:03:45,480 --> 00:03:47,730
கருத்துகளை எழுத எனக்கு இன்னும் பகுதி நேர பணியாளர்கள் தேவை.
44
00:03:48,480 --> 00:03:50,440
மேலும் சில செய்தியாளர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்
45
00:03:50,530 --> 00:03:52,780
கோடோப் பற்றி பொய்யான செய்திகளை பரப்ப வேண்டும்.
46
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
வணக்கம்?
47
00:03:56,990 --> 00:03:58,120
வணக்கம்...
48
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
ஒரு நொடி.
49
00:05:53,570 --> 00:05:54,480
SEGI
50
00:05:54,570 --> 00:05:57,950
திரு. ஜோ உங்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் காத்திருக்கிறார்.
51
00:06:12,290 --> 00:06:13,290
திரு. ஜோ ஜோங்கோ.
52
00:06:13,670 --> 00:06:16,550
ஆன்லைன் அவதூறுக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
மற்றும் உடல் தீங்கு தூண்டும்.
53
00:06:26,060 --> 00:06:27,060
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
54
00:07:04,390 --> 00:07:06,180
வேலை செய்ய வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?
55
00:07:17,190 --> 00:07:18,360
மன்னிக்கவும், கோஜின்.
56
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
நானும் வருந்துகிறேன்.
57
00:07:24,240 --> 00:07:25,530
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க எந்த காரணமும் இல்லை.
58
00:07:26,740 --> 00:07:28,370
நான்தான் உனக்குக் கொடுமை செய்தவன்.
59
00:07:29,370 --> 00:07:31,370
ஜோ ஜோங்கோ கூறியது போல்,
60
00:07:32,870 --> 00:07:35,340
நான் அதை மீண்டும் சரிய அனுமதித்திருந்தால்,
61
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
ஒருவேளை திருமதி சீஹீ…
62
00:07:45,140 --> 00:07:46,970
அதை நினைக்கும் போது என் இதயம் வலிக்கிறது.
63
00:07:48,390 --> 00:07:51,480
இல்லை... நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
64
00:07:52,140 --> 00:07:55,190
நான்... நான் பயங்கரமான முட்டாள்.
65
00:07:56,190 --> 00:07:57,520
நான் தான்…
66
00:07:59,530 --> 00:08:00,530
நான் தான்…
67
00:08:04,700 --> 00:08:05,780
சீஹியை கைவிட்டவர்.
68
00:08:34,270 --> 00:08:35,560
இல்லை
69
00:08:36,270 --> 00:08:38,980
எல்லாம் சரியாகிவிடும், கவலைப்பட வேண்டாம்.
70
00:08:45,530 --> 00:08:46,530
ஐயா.
71
00:08:56,540 --> 00:08:58,250
நீங்கள் வருவதை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
72
00:08:59,590 --> 00:09:00,880
ஏதாவது பிரச்சனையா?
73
00:09:00,960 --> 00:09:04,920
இல்லை. ஆனால் உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
74
00:09:21,480 --> 00:09:22,980
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
75
00:09:25,190 --> 00:09:27,740
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
76
00:09:27,820 --> 00:09:29,070
மன்னிக்கவும்.
77
00:09:29,490 --> 00:09:31,410
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்
விஷயங்கள் சரியாகும் போது.
78
00:09:32,450 --> 00:09:33,450
பிறகு,
79
00:09:34,500 --> 00:09:37,330
நீங்கள் இருவரும்
மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும், இல்லையா?
80
00:09:40,380 --> 00:09:42,920
அப்படி என்றால்,
இந்த ஒரு முறை மட்டும் விடுகிறேன்.
81
00:09:45,380 --> 00:09:47,300
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
82
00:09:48,680 --> 00:09:52,390
இன்று வேலைக்குப் போகாதே
மற்றும் திரு. ஓ.
83
00:09:52,970 --> 00:09:56,890
அவருக்கு கஷ்டமாக இருக்க வேண்டும்
அதன் வழியாக சென்ற பிறகு.
84
00:10:04,230 --> 00:10:05,650
நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.
85
00:10:05,740 --> 00:10:07,900
என் காரணத்தால் நீ வெளியேறுகிறாயா?
நான் புறப்பட இருந்தேன்.
86
00:10:07,990 --> 00:10:10,160
இல்லை, நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
87
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
விடைபெறுகிறேன்.
88
00:10:55,660 --> 00:10:57,870
என்னை வேலைக்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.
89
00:10:58,450 --> 00:11:00,000
நீங்கள் வருத்தப்படவில்லை, இல்லையா?
90
00:11:00,620 --> 00:11:04,710
இல்லை. நான் வேலைக்கு வர வேண்டும்
அத்தகைய பெரிய நபருடன்.
91
00:11:06,500 --> 00:11:07,500
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
92
00:11:08,840 --> 00:11:11,510
- மன்னிக்கவும்?
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
93
00:11:11,970 --> 00:11:13,470
மீண்டும் இப்படி சிரித்தான்.
94
00:11:15,180 --> 00:11:18,980
திரு. நோ மிகவும் வருத்தமாக இருந்தார்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
95
00:11:21,060 --> 00:11:23,520
உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் உங்கள் ரசிகனாக இருந்தேன், இல்லையா?
96
00:11:24,690 --> 00:11:28,150
கைவிடாமல் என்னை மிகவும் ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்
பயிற்றுவிப்பாளராக வேண்டும் என்ற எனது கனவில்.
97
00:11:28,900 --> 00:11:30,950
இது உண்மையில் எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.
98
00:11:32,200 --> 00:11:35,580
நானும் உனக்காக நிறைய வேரூன்றி இருக்கிறேன்,
99
00:11:36,200 --> 00:11:37,330
எனவே தயவு செய்து அதை வெல்லுங்கள்.
100
00:12:15,700 --> 00:12:16,780
ஏன் செய்தாய்?
101
00:12:20,370 --> 00:12:21,870
ஏன் தற்கொலைக்கு முயன்றாய்?
102
00:12:34,630 --> 00:12:37,470
நான் ஏன் உன்னை விட்டுப் போனேன் என்று கூட உனக்குத் தெரியுமா?
103
00:12:39,930 --> 00:12:41,350
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்.
104
00:12:43,180 --> 00:12:45,730
நான் மிகவும் பயந்து பயந்தேன்
நீங்கள் காயப்படுத்தலாம் என்று
105
00:12:45,810 --> 00:12:47,730
என் தந்தையின் காரணமாக,
106
00:12:49,150 --> 00:12:51,570
அதனால் உன்னை எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்க நான் புறப்பட்டேன்.
107
00:12:52,150 --> 00:12:54,450
ஆனால் இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான செயலை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?
108
00:12:54,530 --> 00:12:56,030
ஏன் உங்களை நீங்களே கொல்ல வேண்டும்?
109
00:12:56,110 --> 00:12:57,910
பேக் சூயோங்…
110
00:12:59,160 --> 00:13:00,950
உலகம் நோ கோஜினுக்கு அப்புறம்.
111
00:13:06,830 --> 00:13:08,130
ஆனால் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
112
00:13:09,170 --> 00:13:10,170
மற்றும் நன்றாக செய்கிறேன்.
113
00:13:16,010 --> 00:13:17,340
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
114
00:13:19,350 --> 00:13:21,720
என்னால் இனி உன்னைக் கோபிக்கக் கூட முடியாது.
115
00:13:23,310 --> 00:13:24,680
நான் எப்படி பழிவாங்க வேண்டும்?
116
00:13:26,270 --> 00:13:28,520
பூமியில் நான் இப்போது என்ன செய்வது?
117
00:13:31,610 --> 00:13:32,610
உங்களால் முடியும்.
118
00:13:37,410 --> 00:13:41,120
நீங்கள் என்னைக் கோபப்படுத்தலாம்
உங்கள் இதயத்தில் அமைதி இருக்கும் வரை.
119
00:13:43,910 --> 00:13:45,450
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
120
00:13:49,830 --> 00:13:51,040
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள்.
121
00:13:58,720 --> 00:13:59,930
எனவே, சூயோங்.
122
00:14:02,640 --> 00:14:03,850
இனி காயப்பட வேண்டாம்.
123
00:14:06,770 --> 00:14:07,770
மற்றும்…
124
00:14:09,650 --> 00:14:10,650
மன்னிக்கவும்.
125
00:14:14,610 --> 00:14:16,780
நான் நோ கோஜினாக இருக்க முடியாது…
126
00:14:18,530 --> 00:14:19,780
இனி உன்னை காதலித்தவர்.
127
00:15:00,610 --> 00:15:01,660
நீ ஏன் வெளியில் இருக்கிறாய்?
128
00:15:02,160 --> 00:15:03,780
அதனால் நான் உன்னை விரைவில் பார்க்க முடியும்.
129
00:15:04,950 --> 00:15:06,160
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?
130
00:15:06,790 --> 00:15:08,500
ஆம், மிகவும்.
131
00:15:14,040 --> 00:15:15,380
அதை நன்றாக நிர்வகித்தீர்களா
132
00:15:16,340 --> 00:15:20,800
அதனால் நீங்களும் திருமதி சூயோங் இருவரும்
இனி காயப்பட மாட்டாரா?
133
00:15:37,610 --> 00:15:41,490
நோ கோஜின்
பிரபஞ்சத்தின் சிறந்த பயிற்றுவிப்பாளர்
134
00:15:48,040 --> 00:15:49,080
ஏய், குழந்தை. நீங்கள் நுழைய முடியாது!
135
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
மன்னிக்கவும்.
136
00:15:54,500 --> 00:15:55,960
சின்னப் பையன், நீ மிக வேகமாக இருக்கிறாய்.
137
00:15:56,040 --> 00:15:57,250
இங்கே வா.
138
00:15:58,420 --> 00:15:59,550
அவர் யார்?
139
00:15:59,630 --> 00:16:02,720
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது,
ஆனால் அவர் திடீரென ஓடிவிட்டார்.
140
00:16:02,800 --> 00:16:05,300
ஆனால் நீங்கள் பயமுறுத்தும் குரலில் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்.
141
00:16:05,390 --> 00:16:07,680
நீ ப்ராட், அது தான் காரணம்
நீங்கள் அனுமதியின்றி வந்தீர்கள்.
142
00:16:07,760 --> 00:16:09,350
இங்கே வா. இது விளையாட்டு மைதானம் அல்ல.
143
00:16:10,310 --> 00:16:11,770
ஒரு வினாடி சார்.
144
00:16:14,650 --> 00:16:15,770
ஏய், குழந்தை.
145
00:16:15,860 --> 00:16:17,190
உங்கள் பெயர் என்ன?
146
00:16:17,270 --> 00:16:18,360
கிம் டோயோன்.
147
00:16:19,480 --> 00:16:21,440
டோயூன், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
148
00:16:22,030 --> 00:16:23,450
அம்மாவைப் பார்க்க வந்தேன்.
149
00:16:23,530 --> 00:16:25,070
உன் அம்மாவின் பெயர் என்ன?
150
00:16:25,160 --> 00:16:27,160
மா யூன்ஜியோங்.
151
00:16:31,540 --> 00:16:36,540
கல்லூரி நுழைவு அகாடமி
பாடல் அகாடமி
152
00:16:38,710 --> 00:16:40,840
மற்ற இடங்கள்
அநேகமாக உங்களையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
153
00:16:41,590 --> 00:16:43,420
நீங்கள் பொய்யாகப் பேசினீர்கள்
ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில்.
154
00:16:43,920 --> 00:16:45,180
உங்களை யார் வேலைக்கு எடுப்பார்கள்?
155
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
அவர் சொல்வது சரிதான்.
156
00:16:49,760 --> 00:16:51,430
நான் ஒரு பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்தேன்.
157
00:17:05,990 --> 00:17:07,820
பணியாளர்களை பணியமர்த்துதல்
158
00:17:13,620 --> 00:17:14,710
அம்மா
159
00:17:17,830 --> 00:17:19,630
வணக்கம்? அம்மா?
160
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
என்ன சொன்னாய்?
161
00:17:24,010 --> 00:17:25,670
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டோயூன் காணாமல் போனார்?
162
00:17:25,760 --> 00:17:27,090
அவரைத் தேடினீர்களா?
163
00:17:29,510 --> 00:17:31,140
காவல்துறையை அழைக்கவும்... இல்லை.
164
00:17:31,220 --> 00:17:34,020
நான் வருகிறேன். நான் உடனே வருகிறேன்.
165
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
வணக்கம்?
166
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
இது சுவையாக இருக்கிறதா?
167
00:17:43,820 --> 00:17:44,940
பீட்சா எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
168
00:17:46,400 --> 00:17:48,280
தோயோன், உனக்காக நானும் ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.
169
00:17:50,160 --> 00:17:51,240
தா-டா!
170
00:17:52,700 --> 00:17:55,290
என் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள்
அந்நியர்களிடம் இருந்து பொருட்களை ஏற்க கூடாது.
171
00:17:55,370 --> 00:17:57,290
எடுத்தாலும் பரவாயில்லை. அது உன்னுடையது.
172
00:17:57,370 --> 00:17:58,460
உன் அம்மா வாங்கி வந்திருந்தாள்.
173
00:18:06,970 --> 00:18:08,010
தோயோன்!
174
00:18:08,090 --> 00:18:09,220
அம்மா!
175
00:18:14,680 --> 00:18:16,140
டோயூன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
176
00:18:16,230 --> 00:18:18,850
நான் சொன்னேன் இல்லையா
பாட்டி சொல்வதை கேட்டு அவளுடன் இருக்க வேண்டுமா?
177
00:18:18,940 --> 00:18:20,690
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.
178
00:18:21,020 --> 00:18:22,690
நீங்கள் பணம் சம்பாதிப்பதில் மும்முரமாக இருப்பதாக எப்போதும் கூறுகிறீர்கள்.
179
00:18:23,070 --> 00:18:25,360
உனக்கு என்னை விட பணம் பிடிக்கும்.
180
00:18:27,110 --> 00:18:28,400
அது உண்மையல்ல.
181
00:18:31,320 --> 00:18:33,530
மன்னிக்கவும். அது என் தவறு.
182
00:18:43,920 --> 00:18:44,920
மன்னிக்கவும்.
183
00:18:45,800 --> 00:18:46,800
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.
184
00:18:56,930 --> 00:18:59,770
உங்கள் நிலைமை பற்றி நான் திரு. ஓ.
185
00:19:03,730 --> 00:19:06,070
நான் உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்தேன்.
186
00:19:07,650 --> 00:19:09,150
என்னால் அது முடியாது.
187
00:19:10,740 --> 00:19:13,780
நான் ஒரு பயங்கரமான மனிதனாக மாறினேன்
பணம் காரணமாக.
188
00:19:16,200 --> 00:19:18,450
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இனி ஒரு அவமானகரமான தாய்.
189
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
மன்னிக்கவும்.
190
00:19:22,670 --> 00:19:24,340
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்தினால்,
191
00:19:25,340 --> 00:19:26,710
தயவுசெய்து திரும்பி வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.
192
00:19:28,920 --> 00:19:30,220
செல்வி மா,
193
00:19:30,800 --> 00:19:32,550
நீங்கள் சிறந்த ஆசிரியர் உதவியாளர்.
194
00:19:33,930 --> 00:19:35,550
எனக்கு நீ வேண்டும்.
195
00:19:40,430 --> 00:19:42,900
நான் சிறந்ததை மட்டுமே விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
196
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
197
00:19:59,830 --> 00:20:03,670
இல்லை. என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என் கண்ணால் பார்த்த பிறகும்.
198
00:20:04,250 --> 00:20:06,380
மிஸ்டர் நோ மேனர்ஸ் எப்படி முடியும்…
199
00:20:06,460 --> 00:20:09,710
அதாவது, மிஸ்டர் நோஹ்…
200
00:20:10,760 --> 00:20:12,130
அதை எங்களிடம் சொல்லவா?
201
00:20:14,050 --> 00:20:16,760
என் அருமை. ஏய்!
202
00:20:17,010 --> 00:20:18,890
நீங்கள் கேட்டீர்களா?
203
00:20:18,970 --> 00:20:23,060
திருமதி மா விவாகரத்து பெற்று குவிக்கப்பட்டார்
கடன் சுறாக்களின் கடனுடன்.
204
00:20:23,140 --> 00:20:24,600
அவளால் தன் குழந்தையுடன் கூட வாழ முடியவில்லை.
205
00:20:24,690 --> 00:20:28,320
குழந்தை அவளைத் தேடி இங்கே வந்தது ...
206
00:20:30,820 --> 00:20:32,820
அடடா, என்ன விஷயம்?
207
00:20:32,900 --> 00:20:34,110
ஏதாவது நடந்ததா?
208
00:20:36,030 --> 00:20:38,700
- மிஸ்டர் நோஹ்…
- என்ன?
209
00:20:38,780 --> 00:20:39,910
மன்னிக்கவும் என்றார்.
210
00:20:40,490 --> 00:20:43,620
மேலும் அவர் எங்களை மீண்டும் கோடோப்பிற்கு வரச் சொன்னார்.
211
00:20:44,870 --> 00:20:46,630
அது உண்மையா?
212
00:20:48,710 --> 00:20:51,090
என் அருமை. உண்மையில் நோ கோஜின்
213
00:20:51,590 --> 00:20:53,760
அவர் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.
214
00:20:53,840 --> 00:20:57,090
அவர் ஏன் உங்களை திரும்பி வரச் சொல்கிறார்
நீங்கள் அவருக்கு மட்டும் எப்போது பிரச்சனை செய்தீர்கள்?
215
00:20:57,180 --> 00:20:58,640
- செல்வி காங்!
- செல்வி காங்!
216
00:20:59,220 --> 00:21:01,310
கடவுளே, என் கையை விடுங்கள், பித்தர்களே.
217
00:21:02,770 --> 00:21:03,850
என் அருமை.
218
00:21:08,900 --> 00:21:11,360
- இது 75 டிகிரி செல்சியஸ்?
- ஆம், அது.
219
00:21:18,990 --> 00:21:20,950
என்ன? திருமதி லீ!
220
00:21:31,040 --> 00:21:32,340
{\an8}தயவுசெய்து நிறுத்தவும்…
221
00:21:33,760 --> 00:21:34,880
என் ஒப்பந்தம்.
222
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
ஏன்?
223
00:21:47,140 --> 00:21:50,560
எனது கல்விப் பதிவுகளை நான் போலியாக உருவாக்கியதால்,
அது விரைவில் சிக்கலை ஏற்படுத்தும்.
224
00:21:51,730 --> 00:21:53,320
நான் முதலில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தபோது,
225
00:21:54,490 --> 00:21:57,030
இது எளிதாக இருக்கும் என்று எனது நிறுவனம் என்னிடம் கூறியது
நான் சொன்னால் மாணவர்களைப் பெற
226
00:21:58,660 --> 00:22:00,700
நான் ஒரு மாநில பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றேன்,
எந்த கல்லூரியும் அல்ல.
227
00:22:01,950 --> 00:22:03,740
இது சரியான செயல் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,
228
00:22:04,410 --> 00:22:06,160
ஆனால் என் பயோவில் அப்படி எழுதினேன்.
229
00:22:07,330 --> 00:22:09,250
நான் அதை விரைவில் திருத்தியிருக்க வேண்டும்,
230
00:22:12,460 --> 00:22:13,590
ஆனால் பேராசையால் நான் குருடாக்கப்பட்டேன்.
231
00:22:17,970 --> 00:22:18,970
எனவே,
232
00:22:20,590 --> 00:22:22,180
பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்து விலகப் போகிறாயா?
233
00:22:22,260 --> 00:22:24,560
இப்போது யார் என்னை நம்புவார்கள்?
234
00:22:25,930 --> 00:22:28,190
என் மாணவர்கள் அனைவரும் என்னை விட்டுப் பிரிந்து விடுவார்கள்.
235
00:22:30,440 --> 00:22:34,230
உங்கள் திறமையை நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்கள்.
236
00:22:35,480 --> 00:22:37,860
உங்கள் சுயசரிதையில் நீங்கள் பொய்யாக இருந்தாலும்,
237
00:22:39,110 --> 00:22:42,490
உங்களுக்கு உண்மையில் திறமை இல்லை என்றால்
நீங்கள் இன்று இங்கு அமர்ந்திருப்பீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
238
00:22:47,700 --> 00:22:49,540
உங்கள் மாணவர்களுக்கு உண்மையைச் சொல்வோம்
239
00:22:50,710 --> 00:22:52,420
மற்றும் நேர்மையாக மன்னிப்பு கேட்கவும்.
240
00:22:54,420 --> 00:22:56,000
அவர்கள் இன்னும் நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,
241
00:22:56,340 --> 00:22:57,880
நீங்கள் பின்னர் வெளியேறலாம்.
242
00:22:59,680 --> 00:23:01,220
எனவே அதுவரை,
243
00:23:02,470 --> 00:23:04,140
ஒன்றாக நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
244
00:23:13,810 --> 00:23:16,190
சாபே, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஓய்வு பெறப் போகிறீர்களா?
245
00:23:18,690 --> 00:23:19,740
ஆம்.
246
00:23:21,070 --> 00:23:23,950
ஆனால் தரகர் கொடுத்த பரீட்சை
எப்படியும் போலியானது.
247
00:23:24,030 --> 00:23:25,910
பின்னர், வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால்,
நீயும் ஏமாற்றப்பட்டாய்.
248
00:23:25,990 --> 00:23:27,830
நீங்கள் விலகுவது உண்மையில் அவசியமா?
249
00:23:28,410 --> 00:23:30,790
அதனால் நான் செய்த காரியம் போகாது.
250
00:23:39,300 --> 00:23:42,220
மேலும் நான் சண்டையிடுவதில் உடம்பு சரியில்லை
இப்போது சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்.
251
00:23:42,300 --> 00:23:45,640
நான் வாழ வேண்டுமா
எப்போதும் போட்டி, கவலை உணர்வு,
252
00:23:47,430 --> 00:23:49,930
மேலும் இது போன்ற வெட்கக்கேடான செயல்களை செய்யலாமா?
253
00:23:52,060 --> 00:23:53,560
இது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
254
00:23:55,520 --> 00:23:56,760
உங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தொடரலாமா?
255
00:23:56,820 --> 00:23:57,980
சரி…
256
00:23:58,070 --> 00:24:01,070
இது வெறும் நிகழ்ச்சிதான்.
மனம் தளராமல் அப்படியே செய்யுங்கள்.
257
00:24:02,360 --> 00:24:03,640
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஏன் ஊக்கமளிக்கிறீர்கள்?
258
00:24:03,700 --> 00:24:05,030
நான் மனம் தளரவில்லை... காத்திருங்கள்.
259
00:24:07,910 --> 00:24:10,120
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
260
00:24:10,200 --> 00:24:11,710
நிகழ்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்களா?
261
00:24:11,790 --> 00:24:13,250
என்ன? ஊக்கமளிக்கவில்லை...
262
00:24:13,330 --> 00:24:14,830
நான் காங் ஹீச்சுல்!
263
00:24:16,540 --> 00:24:17,540
அது சரிதான்.
264
00:24:18,670 --> 00:24:22,590
கோடோப்பின் சிறந்த சமூக ஆய்வுகள் அப்படித்தான்
பயிற்றுவிப்பாளராக காங் ஹீச்சுல் இருக்க வேண்டும்.
265
00:24:23,840 --> 00:24:28,180
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
மீண்டும் கோடோப்பிற்கு வரவா?
266
00:24:28,260 --> 00:24:30,350
ஆனால் என்னால் திரும்ப முடியாது
உங்களுக்கு அபராதம்.
267
00:24:30,600 --> 00:24:32,060
நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்.
268
00:24:32,680 --> 00:24:34,270
ஆஹா, அவர் உண்மையிலேயே ஏதோவர்.
269
00:24:37,610 --> 00:24:40,980
நீங்கள் உண்மையில் ஓய்வு பெற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
270
00:24:42,070 --> 00:24:42,900
ஆம்.
271
00:24:42,990 --> 00:24:44,780
நீங்கள் ஓய்வு பெற்ற பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?
272
00:24:46,490 --> 00:24:47,570
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
273
00:24:48,450 --> 00:24:51,910
அது என்னை உருவாக்கும்
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
274
00:24:54,540 --> 00:24:57,210
- தண்டனையைப் பொறுத்தவரை ...
- சரி, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
275
00:24:57,290 --> 00:24:58,960
என்ன? வேறென்ன?
276
00:25:00,960 --> 00:25:02,300
அது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.
277
00:25:03,800 --> 00:25:04,630
"பாராட்டத்தக்கது"?
278
00:25:04,720 --> 00:25:06,010
அது?
279
00:25:10,760 --> 00:25:12,220
நான் இன்று பானங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்
280
00:25:12,890 --> 00:25:13,890
அபராத பணத்துடன்.
281
00:25:15,730 --> 00:25:17,150
- தண்டனை...
- நான் ஒரு பானம் ஆர்டர் செய்யலாமா?
282
00:25:17,230 --> 00:25:18,560
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் சார்?
283
00:25:18,650 --> 00:25:21,610
விலை உயர்ந்ததைக் கொடுங்கள். அது என் பணம்.
284
00:25:22,110 --> 00:25:23,990
சரி. ஆம், அது ஒன்று!
285
00:25:31,370 --> 00:25:34,120
நாங்கள் உங்களை பணியமர்த்த விரும்புகிறோம்,
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர்
286
00:25:36,000 --> 00:25:38,646
ILPUM EDU, EDU IDEA, GOTOP EDU,
ஹன்பிட் ஜூனியர் கல்வி, ஹராம் மையம், YMJ கல்வி…
287
00:25:38,670 --> 00:25:39,840
வழி இல்லை.
288
00:25:40,790 --> 00:25:42,920
இந்த மின்னஞ்சல்கள் எல்லாம் எனக்காகவா?
289
00:25:47,380 --> 00:25:50,680
வணக்கம், முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர்.
நான் இல்பம் எடுக்காக வேலை செய்கிறேன்
290
00:25:50,760 --> 00:25:52,470
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
291
00:25:52,560 --> 00:25:55,230
உங்களால் முடிந்தால்,
தயவுசெய்து எங்களை அழைக்கவும்.
292
00:25:57,560 --> 00:25:58,690
வழி இல்லை.
293
00:26:02,610 --> 00:26:04,320
என் அன்பான திரு. எண்
294
00:26:25,010 --> 00:26:26,840
நீங்கள் ஏன் இங்கு டாக்ஸியில் சென்றீர்கள்?
295
00:26:27,760 --> 00:26:30,840
நான் பயிற்றுவிப்பாளர்களுடன் மது அருந்தினேன்.
296
00:26:32,220 --> 00:26:33,390
உங்களுக்கு நல்லது.
297
00:26:37,980 --> 00:26:39,480
நான் இது வரை உணரவில்லை
298
00:26:40,690 --> 00:26:44,900
என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கவர்கள்.
299
00:26:46,400 --> 00:26:47,440
எனவே,
300
00:26:49,240 --> 00:26:51,410
நான் அவர்களை அரவணைத்ததில்லை.
301
00:26:52,660 --> 00:26:54,200
ஆனால் இப்போது தெரியும்.
302
00:26:57,660 --> 00:26:59,330
இது மிகவும் தாமதமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
303
00:27:00,710 --> 00:27:02,500
இது சிறிதும் தாமதமாகவில்லை.
304
00:27:03,380 --> 00:27:07,130
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்.
305
00:27:15,310 --> 00:27:16,310
கோஜின்!
306
00:27:19,100 --> 00:27:21,810
அவர்களையும் எப்படியாவது அரவணைக்க முடியுமா?
307
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
சூஹோ.
308
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
ஆம், கோஜின்?
309
00:27:32,320 --> 00:27:34,120
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
மீண்டும் கல்லூரிக்கு செல்கிறீர்களா?
310
00:27:36,700 --> 00:27:37,740
கல்லூரியா?
311
00:27:38,330 --> 00:27:41,080
அதை நேரில் கற்றுக்கொள்வது நல்லது
ஒரு நாடக நிறுவனத்தில்,
312
00:27:41,670 --> 00:27:45,420
ஆனால் அது பெரிய உதவியாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
உங்கள் நடிப்பு வாழ்க்கையை கற்றுக் கொள்ள
313
00:27:45,920 --> 00:27:47,920
படிப்படியாக
பள்ளியில் கோட்பாட்டுடன் தொடங்குகிறதா?
314
00:27:49,300 --> 00:27:50,300
சரி.
315
00:27:51,260 --> 00:27:52,260
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
316
00:27:54,340 --> 00:27:56,510
நீங்கள் செய்வீர்களா?
317
00:27:57,180 --> 00:27:58,390
என்ன நடந்தது?
318
00:27:59,100 --> 00:28:00,680
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?
319
00:28:03,810 --> 00:28:06,440
நான்… நோ கோஜின்.
320
00:28:07,150 --> 00:28:09,990
நான் ஒரு நிபுணன்
மாணவர்களை கல்லூரிக்கு அனுப்புவதில்.
321
00:28:11,950 --> 00:28:13,200
அருமை.
322
00:28:20,000 --> 00:28:22,870
இப்போது நான் சூஹோவை கவனித்துக்கொண்டேன்,
323
00:28:25,580 --> 00:28:27,040
இன்னும் ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்.
324
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
ஒரு நபரா?
325
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
WHO?
326
00:28:37,350 --> 00:28:39,560
எங்கள் ஒப்பந்தம் இறுதியாக முடிந்தது.
327
00:28:41,390 --> 00:28:42,390
இது என் பிரிந்த பரிசு.
328
00:28:44,350 --> 00:28:45,480
என்ன இது?
329
00:28:45,560 --> 00:28:46,940
மூன்று அழைப்புகள் வந்தன
330
00:28:47,020 --> 00:28:49,260
அவசரகால ஹாட்லைனுக்கு
விடுமுறை இல்ல விபத்துக்காக.
331
00:28:49,480 --> 00:28:51,400
திருமதி லீ சினா இல்லை
புகாரளித்த ஒரே ஒருவர்.
332
00:28:51,440 --> 00:28:53,740
ஓ செகி மற்றும் காங் மின் அதையும் தெரிவித்தனர்.
333
00:28:54,450 --> 00:28:57,030
எல்லோரும் உன்னை வெறுக்கவில்லை,
334
00:28:57,530 --> 00:28:58,950
அதனால் காயப்பட வேண்டாம்.
335
00:28:59,450 --> 00:29:00,450
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
336
00:29:02,830 --> 00:29:03,830
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.
337
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
338
00:29:08,790 --> 00:29:09,710
PR குழு...
339
00:29:09,790 --> 00:29:12,630
மன்னிக்கவும்.
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருப்பதை நான் உணரவில்லை.
340
00:29:15,260 --> 00:29:17,760
நாம் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லையா?
341
00:29:19,010 --> 00:29:20,390
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
342
00:29:20,470 --> 00:29:22,310
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
343
00:29:23,060 --> 00:29:24,640
நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
344
00:29:24,730 --> 00:29:26,020
இல்லை, எங்களிடம் இல்லை.
345
00:29:27,310 --> 00:29:28,610
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.
346
00:29:39,990 --> 00:29:42,040
நான் அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்பது உறுதி.
347
00:29:51,090 --> 00:29:54,800
நான் எப்பொழுது திரு.நோவிடம் சொல்லப் போகிறேன்
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர் நான்தானா?
348
00:29:55,050 --> 00:29:56,510
நான் விரைவில் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
349
00:29:57,300 --> 00:30:00,600
…நீங்கள் கொரிய இலக்கணத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இடைக்காலத்தில் இருந்து மிகவும் கடினமானது.
350
00:30:00,680 --> 00:30:02,010
உங்களுக்காக நான் அதை எளிதாக்குகிறேன்.
351
00:30:02,100 --> 00:30:04,100
இந்த வெற்றிடத்தில் என்ன இருக்கிறது…
352
00:30:04,430 --> 00:30:08,060
நான் பணியமர்த்த வேண்டும்
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர் விரைவாக.
353
00:30:10,770 --> 00:30:12,360
கோடோப் அவளை அழைத்துச் சென்றால்,
354
00:30:13,360 --> 00:30:15,900
அதை நான் எப்படி நிற்பேன்?
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுவேன்!
355
00:30:16,490 --> 00:30:17,820
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர்...
356
00:30:19,110 --> 00:30:20,530
என்னை திடுக்கிட்டாய்!
357
00:30:20,620 --> 00:30:21,950
எங்களுக்கு கிடைத்தது!
358
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
என்ன கிடைத்தது?
359
00:30:23,120 --> 00:30:27,290
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியரிடமிருந்து!
360
00:30:27,370 --> 00:30:28,960
- நாம் உண்மையில் செய்தோமா?
- ஆம்.
361
00:30:31,290 --> 00:30:32,290
உண்மையில்?
362
00:30:40,050 --> 00:30:41,300
அவளுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?
363
00:30:42,550 --> 00:30:45,600
தை. நான் ஏமாற்றப்பட்டேனா?
364
00:30:46,140 --> 00:30:47,520
கடவுளே, தீவிரமாக.
365
00:30:58,320 --> 00:31:00,990
நீங்கள் இல்பம் எடுவின் மிஸ்டர் பார்க் யாங்டேயா?
366
00:31:01,990 --> 00:31:03,070
திரும்பாதே!
367
00:31:07,160 --> 00:31:08,830
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியரா?
368
00:31:10,170 --> 00:31:13,590
ஆம். நீங்கள் கையெழுத்திட விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தம்?
369
00:31:14,170 --> 00:31:15,920
ஆம். அதுதான் வழக்கு.
370
00:31:16,420 --> 00:31:19,510
உங்கள் காரணத்தை நான் கேட்கலாமா?
371
00:31:21,930 --> 00:31:25,810
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நோ கோஜினைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து,
372
00:31:25,890 --> 00:31:28,310
இது முதல் முறை
மிகவும் புத்திசாலியான ஒருவரை நான் பார்த்தேன்.
373
00:31:29,020 --> 00:31:33,060
உங்கள் விரிவுரை மிகவும் அசல் என்று நான் கூறுவேன்.
374
00:31:35,730 --> 00:31:38,990
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
Gotop கல்வியுடன்?
375
00:31:40,990 --> 00:31:41,990
இல்லை
376
00:31:42,320 --> 00:31:45,280
கோடாப் கல்விக்கு செல்ல எனக்கு விருப்பமில்லை.
377
00:31:48,080 --> 00:31:51,790
நீங்கள் எந்த நிபந்தனை கேட்டாலும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
378
00:31:52,290 --> 00:31:53,790
என்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.
379
00:32:10,270 --> 00:32:13,560
ஆம், நான் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவேன்
இல்பம் எடுவுடன்.
380
00:32:14,150 --> 00:32:17,320
விரைவில் ஒப்பந்தத்தை தயார் செய்வேன்
அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
381
00:32:26,370 --> 00:32:29,040
லீ சினா, நீங்கள்
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர்?
382
00:32:44,380 --> 00:32:46,970
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். மிஸ்டர் நோ!
383
00:32:47,050 --> 00:32:50,060
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அன்று முதல் ஏதோ.
384
00:32:50,350 --> 00:32:53,180
நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை
என்னை வந்து போகச் சொல்லலாம் என்று.
385
00:32:55,400 --> 00:32:57,020
நீங்கள் முரட்டுத்தனமான பங்க்.
386
00:32:57,730 --> 00:32:59,070
ஒரு இருக்கை போதும்.
387
00:33:00,730 --> 00:33:02,650
நேர்மையாக இருக்க,
நீங்கள் உண்மையில் உதவவில்லை, தெரியுமா?
388
00:33:02,900 --> 00:33:04,860
நிதி கட்டுப்பாடுகள் இருந்தன
உடனே விடுவிக்கப்பட்டது.
389
00:33:05,570 --> 00:33:06,930
எப்படி நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
390
00:33:06,990 --> 00:33:08,280
உங்களுக்கு நிதியுதவி பெற,
391
00:33:08,370 --> 00:33:11,450
நான் கூட வழங்கினேன்
பிணையமாக எங்களின் இரண்டு துணை நிறுவனங்கள்.
392
00:33:12,620 --> 00:33:13,940
சரி, அதற்கான பெருமையை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.
393
00:33:15,250 --> 00:33:17,420
ஆனால் இறுதியில் எனக்கு அது தேவையில்லை.
394
00:33:17,710 --> 00:33:19,130
எனவே நாங்கள் நண்பர்களாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
395
00:33:25,800 --> 00:33:27,180
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர்
396
00:33:28,680 --> 00:33:31,810
இல்பம் எடு நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.
397
00:33:32,890 --> 00:33:33,930
என்ன சொன்னாய்?
398
00:33:34,020 --> 00:33:36,640
நான் சொன்னேன், செல்வி லீ சினா
எங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
399
00:33:43,900 --> 00:33:46,280
வேலை ஒப்பந்தம்
முதலாளி இல்பம் எடு, ஊழியர் லீ சினா
400
00:33:52,370 --> 00:33:54,000
ஐயா. நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...
401
00:33:54,080 --> 00:33:55,410
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர்.
402
00:33:56,870 --> 00:33:59,290
எப்படி... உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
403
00:34:01,840 --> 00:34:04,550
சரி, நான் உங்களுக்கு விரைவில் சொல்கிறேன் ...
404
00:34:04,630 --> 00:34:07,050
நீங்கள் உண்மையிலேயே கையெழுத்திட்டீர்களா?
இல்பம் எடுவுடன் ஒப்பந்தமா?
405
00:34:12,970 --> 00:34:13,970
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா?
406
00:34:14,520 --> 00:34:16,350
இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?
407
00:34:16,940 --> 00:34:20,060
கோடோப்புக்கும் எனக்கும் எப்படி இப்படி துரோகம் செய்ய முடியும்?
408
00:34:20,730 --> 00:34:26,150
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் என்பதை நான் உணரவில்லை
மக்களை முதுகில் குத்துவது.
409
00:34:26,240 --> 00:34:29,740
இல்லை, நான் இல்லை. நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை.
410
00:34:30,450 --> 00:34:32,030
மன்னிக்கவும், நான் விரைவில் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
411
00:34:32,950 --> 00:34:36,790
விஷயங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தன
பல்வேறு பிரச்சனைகளுடன்,
412
00:34:36,870 --> 00:34:40,120
மற்றும் பலர் குறை கூறுவார்கள்
நான் கோடாப்பில் கற்பித்தால்.
413
00:34:41,000 --> 00:34:44,380
மேலும், நானே அதை அடைய விரும்பினேன்
414
00:34:44,460 --> 00:34:45,760
உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தாமல்.
415
00:34:46,340 --> 00:34:47,340
மறந்துவிடு.
416
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
ஆனால்…
417
00:34:55,430 --> 00:34:56,850
ஐயா.
418
00:34:58,140 --> 00:34:59,940
தயவுசெய்து கோபப்பட வேண்டாம், சரியா?
419
00:35:00,230 --> 00:35:01,520
மன்னிக்கவும்.
420
00:35:06,320 --> 00:35:08,860
தயவுசெய்து? ஐயா.
421
00:35:09,240 --> 00:35:11,860
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சொல்லுங்கள், சரியா?
422
00:35:12,160 --> 00:35:14,160
மன்னிக்கவும் என்றேன்.
423
00:35:15,330 --> 00:35:17,330
ஐயா, மன்னிக்கவும்...
424
00:35:18,000 --> 00:35:20,330
கடவுளே. வாருங்கள் ஐயா.
425
00:35:22,170 --> 00:35:23,540
மன்னிக்கவும் என்றேன்.
426
00:35:24,540 --> 00:35:26,710
என்னைப் பின் தொடரப் போகிறாயா
குளியலறையிலும்,
427
00:35:27,460 --> 00:35:28,630
முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியரா?
428
00:35:29,880 --> 00:35:32,760
நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
429
00:35:33,090 --> 00:35:34,890
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முதுகில் குத்துகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
430
00:35:38,930 --> 00:35:39,930
அன்பே.
431
00:35:44,650 --> 00:35:45,690
தேன்.
432
00:35:51,610 --> 00:35:54,370
நீங்கள் வேறொன்றை மறந்துவிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
433
00:35:58,700 --> 00:35:59,830
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
434
00:36:09,590 --> 00:36:12,720
அதை என்னிடம் திருப்பிச் சொல்ல மாட்டீர்களா?
435
00:36:20,180 --> 00:36:21,180
இது மிகவும் அநியாயம்.
436
00:36:22,640 --> 00:36:23,810
அதை எப்படி இப்போது சொல்ல முடியும்?
437
00:36:26,980 --> 00:36:28,070
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
438
00:36:46,500 --> 00:36:50,340
உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளாக தெரியும்
நான் முகமூடி அணிந்த கொரிய ஆசிரியர் என்று?
439
00:36:52,130 --> 00:36:53,260
தொடக்கத்தில் இருந்து.
440
00:36:54,880 --> 00:36:56,340
அது தெளிவாக இருந்ததா?
441
00:36:58,010 --> 00:36:59,510
நான் எப்படி அறியாமல் இருப்பேன்?
442
00:37:01,350 --> 00:37:03,270
நீங்கள் பதட்டமாக இல்லாத போது,
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
443
00:37:06,600 --> 00:37:09,610
இல்பம் ஏடு பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
444
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
இல்லை, பரவாயில்லை.
445
00:37:13,490 --> 00:37:16,110
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான முடிவை எடுத்திருக்கிறீர்கள் என்றும் நினைக்கிறேன்.
446
00:37:17,370 --> 00:37:18,870
நீங்கள் கோடோப்பில் கற்பித்தால்,
447
00:37:19,160 --> 00:37:22,000
மக்கள் சொல்வதை நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்பீர்கள்
நீங்கள் என்னாலே பயிற்றுவிப்பாளராக ஆனீர்கள்.
448
00:37:23,160 --> 00:37:26,170
அது கொஞ்சம் எரிச்சலாக இருக்கிறது
அந்த மனிதர், திரு. பார்க் யாங்டே, என்னைக் கேலி செய்கிறார்,
449
00:37:27,290 --> 00:37:28,290
ஆனால் பரவாயில்லை.
450
00:37:30,170 --> 00:37:32,880
லீ சினா, நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நன்றாக செய்வீர்கள்.
451
00:37:34,510 --> 00:37:36,340
நான் எப்போதும் உனக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்.
452
00:37:38,340 --> 00:37:39,510
நன்றி.
453
00:38:38,860 --> 00:38:39,860
நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.
454
00:38:42,910 --> 00:38:43,910
ஆம்.
455
00:38:46,290 --> 00:38:49,120
“அது என் தவறு இல்லை
நான் திரு. நோவை அவளுக்குப் பிறகு சந்தித்தேன்,
456
00:38:49,420 --> 00:38:50,500
அவள் ஏன் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்?"
457
00:38:51,080 --> 00:38:52,250
என்று நினைத்துக் கலங்கினேன்.
458
00:38:53,790 --> 00:38:56,130
"என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவரது முதல் காதல் மிகவும் அழகானது."
459
00:38:56,630 --> 00:38:58,380
என்று நினைத்து பொறாமை கொண்டேன்.
460
00:38:59,970 --> 00:39:02,260
"மிஸ்டர் நோ எப்படி இருந்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவருக்கு 21 வயதாக இருந்தபோது.
461
00:39:03,390 --> 00:39:06,100
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியாது,
462
00:39:06,520 --> 00:39:08,730
ஆனால் திருமதி சூயோங் அனைத்தையும் பார்த்துள்ளார்."
463
00:39:09,600 --> 00:39:11,150
அதை நினைத்து பொறாமை கொண்டேன்.
464
00:39:13,560 --> 00:39:15,900
அதனால்தான் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
465
00:39:20,700 --> 00:39:21,980
நீங்கள் இறுதியாக கொஞ்சம் விரும்பத்தக்கவர்.
466
00:39:22,990 --> 00:39:26,240
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருப்பது எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.
467
00:39:30,080 --> 00:39:31,080
ஆனால்
468
00:39:32,630 --> 00:39:34,040
என்னால் மறக்க முடியாது.
469
00:39:36,420 --> 00:39:38,420
Gangneung இல் நாங்கள் முதலில் சந்தித்த நாள்,
470
00:39:39,050 --> 00:39:42,970
நீங்கள் தயவுசெய்து எனக்காக ஒரு ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
உண்மையான மூத்த சகோதரி போல.
471
00:39:45,970 --> 00:39:48,020
ஏற்கனவே இறந்து போன என் அம்மாவைத் தவிர.
472
00:39:49,100 --> 00:39:51,440
யாரும் இருந்ததில்லை
எனக்காக என் ஆடைகளை எடுத்தேன்.
473
00:39:53,730 --> 00:39:56,150
அன்று நீங்கள் எனக்கு மிகவும் ஆறுதல் கூறினீர்கள்.
474
00:39:57,940 --> 00:40:01,570
நான் உண்மையிலேயே தனிமையாகவும் பயமாகவும் இருந்தேன்.
475
00:40:07,790 --> 00:40:11,870
திருமதி சூயோங், நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
476
00:40:59,880 --> 00:41:01,090
வணக்கம்?
477
00:41:01,170 --> 00:41:02,170
திருமதி. பேக்?
478
00:41:02,470 --> 00:41:06,050
ஆம். நான் பேக் சூயோங்,
பேக் எடுவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.
479
00:41:18,270 --> 00:41:22,280
{\an8}லேட் ஓ சீஹி
480
00:41:25,780 --> 00:41:26,900
நான் அடுத்த வாரம் கொரியாவை விட்டு செல்கிறேன்.
481
00:41:28,200 --> 00:41:30,490
சேகி, நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா?
482
00:41:31,120 --> 00:41:32,750
நாம் அப்பா பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்...
483
00:41:32,830 --> 00:41:35,460
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது
முழு உதவித்தொகை பெற.
484
00:41:35,960 --> 00:41:40,040
என்னால் கைவிட முடியாது
தந்தையால் இந்த வாய்ப்பு.
485
00:41:40,130 --> 00:41:43,760
ஆனாலும் நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
486
00:41:44,510 --> 00:41:45,720
அனைத்தும் நானே…
487
00:41:45,800 --> 00:41:47,260
மிகவும் பலவீனமாக இருக்க வேண்டாம்.
488
00:41:47,340 --> 00:41:51,220
பகுத்தறிவுடன் சிந்திக்க வேண்டும்
எது உண்மையில் நமக்கு உதவும்.
489
00:41:51,930 --> 00:41:54,640
எனவே தந்தையைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்
490
00:41:54,730 --> 00:41:56,060
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
491
00:41:57,350 --> 00:42:01,270
பங்களிக்க பகுதி நேரமாக வேலை செய்வேன்
முதியோர் இல்லக் கட்டணத்திற்கு என்னால் முடிந்த அளவு.
492
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
ஓ சீஹி.
493
00:42:05,190 --> 00:42:07,660
உங்கள் பற்களை இறுக்கி இறுக்குங்கள்.
494
00:42:09,070 --> 00:42:12,200
மிகவும் அனுதாபமாக இருப்பது
மற்றும் மென்மையான இதயம் உங்கள் பிரச்சனை.
495
00:42:14,540 --> 00:42:15,660
விமான நிலையத்திற்கு வர வேண்டாம்.
496
00:42:25,010 --> 00:42:28,130
லேட் ஓ சீஹி
497
00:42:30,220 --> 00:42:33,060
நான் கிளம்பியிருக்கக் கூடாது
உன்னை அப்படியே விட்டுவிட்டு.
498
00:42:40,150 --> 00:42:41,860
அது என் தவறு.
499
00:42:52,620 --> 00:42:53,620
மன்னிக்கவும்.
500
00:42:58,580 --> 00:43:00,620
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
501
00:43:49,380 --> 00:43:50,380
எனவே…
502
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?
503
00:43:57,720 --> 00:43:58,720
என்ன?
504
00:43:59,640 --> 00:44:00,920
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்களா?
505
00:44:02,770 --> 00:44:04,900
நான் எப்படி கோடோப்பிற்கு திரும்ப முடியும்
506
00:44:06,110 --> 00:44:07,270
நான் என்ன செய்த பிறகு?
507
00:44:09,320 --> 00:44:10,900
அதனால நீ திரும்பி வரணும்.
508
00:44:11,650 --> 00:44:13,780
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
Gotop இல் உங்கள் விரல்கள் எலும்புக்கு.
509
00:44:14,910 --> 00:44:18,450
இந்த விகிதத்தில்,
அடுத்த ஆண்டு முதல் இடத்தைப் பெற மாட்டோம்.
510
00:44:19,870 --> 00:44:21,510
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இல்பம் ஈடுவிடம் தோற்றுவிடுவோம்.
511
00:44:24,670 --> 00:44:25,670
கோஜின்.
512
00:44:26,590 --> 00:44:29,840
நான் ஒரு பயங்கரமான மகன்.
513
00:44:32,380 --> 00:44:37,140
நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து, நான் இல்லை
என் தந்தையுடன் சரியான உரையாடல்.
514
00:44:38,850 --> 00:44:40,470
ஏனென்றால் நான் அவரை மிகவும் வெறுத்தேன்.
515
00:44:42,940 --> 00:44:45,980
நான் என் தந்தையின் சேற்று வேலை ஆடைகளை வெறுத்தேன்
516
00:44:47,230 --> 00:44:51,740
மற்றும் உண்மையில் வெறுக்கப்பட்டது
அவரது தினசரி குடிபோதையில் கூட.
517
00:44:54,150 --> 00:44:56,530
நான் அவரை விட்டு ஓட விரும்பினேன்.
518
00:44:59,160 --> 00:45:00,580
வெளிநாட்டில் படிப்பதை ஒரு சாக்காக வைத்து,
519
00:45:01,080 --> 00:45:03,660
நான் அப்பாவை சீஹீ மீது வீசினேன்
520
00:45:04,870 --> 00:45:05,870
நானே ஓடிவிட்டேன்.
521
00:45:09,210 --> 00:45:11,380
நான் திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்
522
00:45:14,380 --> 00:45:15,550
நான் இப்போது சீஹிக்கு செலுத்த வேண்டிய கடன்.
523
00:45:19,100 --> 00:45:22,270
பின்னர் கொஞ்சம் தரமான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் தந்தையுடன் மூன்று மாதங்கள்.
524
00:45:23,270 --> 00:45:24,270
பின்னர் திரும்பி வாருங்கள்.
525
00:45:27,560 --> 00:45:29,020
திருமதி சீஹி செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
526
00:45:30,270 --> 00:45:32,070
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
527
00:45:33,570 --> 00:45:34,570
மற்றும்,
528
00:45:35,910 --> 00:45:37,030
நீ இல்லாமல்,
529
00:45:37,990 --> 00:45:39,030
கோடோப் இல்லை
530
00:45:40,030 --> 00:45:41,040
அல்லது என்னால் செயல்பட முடியாது.
531
00:46:12,860 --> 00:46:14,070
வணக்கம்.
532
00:46:14,740 --> 00:46:16,360
ஐயா, நான் இப்போது செல்கிறேன்.
533
00:46:30,880 --> 00:46:32,800
அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
534
00:46:36,090 --> 00:46:39,050
நான் உங்க அப்பா இல்லை சார்.
535
00:46:49,650 --> 00:46:50,900
சீஹீயும் இங்கே இருக்கிறார்.
536
00:47:08,080 --> 00:47:09,290
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
537
00:47:10,960 --> 00:47:12,000
சீஹீ சார்பாகவும்.
538
00:47:14,420 --> 00:47:15,920
ராஜினாமா கடிதம்
539
00:47:20,300 --> 00:47:22,260
இந்த முறை நீங்கள் என்னை அறையவில்லை.
540
00:47:24,470 --> 00:47:28,180
அதற்குக் காரணம்
அப்போது நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
541
00:47:29,890 --> 00:47:31,940
அதனால் இதையும் கொண்டு வந்தேன்.
542
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
என்ன இது?
543
00:47:38,690 --> 00:47:39,700
அதைத் திறக்கவும்.
544
00:47:52,000 --> 00:47:56,420
நீங்கள் சிரித்தால் அல்லது பார்த்தால் கூட
மற்றொரு பெண்ணிடம்,
545
00:47:56,920 --> 00:47:58,300
நான் உன்னை இதனுடன் அடிக்கப் போகிறேன்.
546
00:48:03,840 --> 00:48:05,350
நீங்கள் கடந்த முறை விட மிகவும் பயமாக இருக்கிறீர்கள்.
547
00:48:28,660 --> 00:48:30,160
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.
548
00:48:31,000 --> 00:48:32,640
நான் உங்களுக்குப் பின்னால் வேரூன்றி இருப்பேன்.
549
00:48:34,880 --> 00:48:36,000
பயிற்றுவிப்பாளர் லீ சினா.
550
00:49:00,190 --> 00:49:03,200
நோ கோஜின்
பிரபஞ்சத்தின் சிறந்த பயிற்றுவிப்பாளர்
551
00:49:04,450 --> 00:49:06,160
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.
552
00:49:06,240 --> 00:49:07,240
வணக்கம்.
553
00:49:09,160 --> 00:49:12,410
மிஷேல், நீங்கள் எழுதினீர்கள்
என் விஷயங்களில், இல்லையா?
554
00:49:14,960 --> 00:49:17,420
மறுபடியும் என்ன இந்த கலவரம்
இவ்வளவு அதிகாலையில்?
555
00:49:17,500 --> 00:49:18,840
வணக்கம், ஐயா.
556
00:49:18,920 --> 00:49:20,170
வணக்கம் ஐயா.
557
00:49:24,930 --> 00:49:26,736
- வணக்கம்.
- எல்லாம் சீராக நடக்கிறதா?
558
00:49:26,760 --> 00:49:27,800
ஆம், நாங்கள் கடினமாக உழைக்கிறோம்.
559
00:49:30,260 --> 00:49:31,100
காலை வணக்கம்!
560
00:49:31,180 --> 00:49:33,060
- காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.
561
00:49:33,140 --> 00:49:34,640
- வணக்கம், ஐயா.
- காலை வணக்கம், ஐயா.
562
00:49:35,140 --> 00:49:36,150
காலை வணக்கம் ஐயா.
563
00:49:53,500 --> 00:49:56,620
ஏன் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு ஒன்றும் செய்ய வேண்டாமா?
564
00:49:58,290 --> 00:49:59,840
ஐயா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
565
00:50:00,960 --> 00:50:03,670
என் அருமை. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கோடாப்பில் எல்லாம் எப்போதும் நன்றாக இருக்கும்.
566
00:50:03,760 --> 00:50:05,800
இந்த முறை வெங்காயம் போட்டேன்.
567
00:50:05,880 --> 00:50:08,520
வெங்காயம் நன்றாக வளர்ந்து வருகிறது.
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
568
00:50:09,090 --> 00:50:11,100
ஓ, காத்திருங்கள். உங்களுக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது.
569
00:50:13,100 --> 00:50:16,060
எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது என்று யார் சொன்னது?
570
00:50:16,890 --> 00:50:19,560
அவர்களை என் வழிக்கு அனுப்பு. நான் அவை அனைத்தையும் சாப்பிடுவேன்.
571
00:50:20,360 --> 00:50:22,570
அடுத்து மிளகாயை நடவு செய்வேன்
அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்பவும்.
572
00:50:24,150 --> 00:50:26,900
சரி. பிறகு நான் காத்திருப்பேன்.
573
00:50:30,370 --> 00:50:33,370
{\an8}GOTOP EDUCATION CEO நோ கோஜின்
574
00:50:39,370 --> 00:50:41,170
ஐயா, எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை.
575
00:50:53,890 --> 00:50:55,250
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல மீட்டிங் இருக்கு.
576
00:50:55,310 --> 00:50:56,310
சரி.
577
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
லீ சினா,
578
00:51:08,900 --> 00:51:11,370
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள். உங்களால் முடியும்.
579
00:51:25,630 --> 00:51:26,670
என்ன?
580
00:51:28,050 --> 00:51:29,680
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
581
00:51:31,590 --> 00:51:32,590
பயிற்றுவிப்பாளர் லீ சினா.
582
00:51:33,140 --> 00:51:36,310
இன்று முதல் விரிவுரையை வழங்குவீர்கள்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
583
00:51:38,180 --> 00:51:39,310
நான் மிகவும் பதட்டமாக உணர்கிறேன்.
584
00:51:41,310 --> 00:51:42,730
அதனால்தான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்.
585
00:51:43,940 --> 00:51:45,190
தா-டா.
586
00:51:47,650 --> 00:51:48,900
நன்றி.
587
00:51:52,320 --> 00:51:53,530
இது சரியில்லை.
588
00:51:54,370 --> 00:51:55,450
- மன்னிக்கவும்?
- நான் அதை சரிய விடுகிறேன்
589
00:51:55,490 --> 00:51:57,290
இன்று உங்களின் முதல் விரிவுரை என்பதால்.
590
00:51:57,370 --> 00:51:59,830
உடுத்த வேண்டாம்
அடுத்த முறை நேரில் விரிவுரைகளுக்கு.
591
00:52:01,370 --> 00:52:02,370
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
592
00:52:02,830 --> 00:52:06,090
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தால், மாணவர்களே
படிப்பில் கவனம் செலுத்த முடியாது.
593
00:52:12,050 --> 00:52:15,220
உங்கள் விரிவுரையை வழங்கும்போது, சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்
நான் முழு நேரமும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன் என்று.
594
00:52:52,260 --> 00:52:54,470
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
595
00:52:54,760 --> 00:52:56,850
நான் லீ சினா,
கையாளும் பயிற்றுவிப்பாளர்
596
00:52:57,600 --> 00:52:59,120
உங்களின் அனைத்து கொரிய ஆய்வுகளும் முன்னோக்கி செல்கின்றன.
597
00:53:08,610 --> 00:53:09,900
நல்ல வேலை, லீ சினா.
598
00:53:12,650 --> 00:53:13,990
- நன்றி.
- நன்றி.
599
00:53:14,070 --> 00:53:17,320
ILPUM EDU SEOCHO அகாடமி
600
00:53:30,670 --> 00:53:32,130
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.
601
00:53:32,210 --> 00:53:34,010
நிச்சயமாக, நான் வேண்டும்.
602
00:53:34,090 --> 00:53:36,510
இது நாள்
என் காதலி அவளுக்கு முதல் விரிவுரையை வழங்கினார்.
603
00:53:36,800 --> 00:53:37,800
நன்றி.
604
00:53:39,220 --> 00:53:40,220
நீங்கள் பதட்டமாக இல்லையா?
605
00:53:40,850 --> 00:53:42,970
விந்தை, நான் சிறிதும் பதட்டப்படவில்லை
606
00:53:43,060 --> 00:53:44,350
என் காதலனுக்கு நன்றி.
607
00:53:47,310 --> 00:53:48,480
பிறகு,
608
00:53:49,150 --> 00:53:51,030
நான் நன்றாக செய்ய முயற்சிப்பேன்
கூட பதற்றமடையாமல்.
609
00:53:57,700 --> 00:53:58,990
கண்களை மூடு.
610
00:53:59,700 --> 00:54:00,700
என் கண்களை மூடவா?
611
00:54:04,870 --> 00:54:05,870
அது என்ன?
612
00:54:11,880 --> 00:54:13,000
நீங்கள் இப்போது அவற்றைத் திறக்கலாம்.
613
00:54:16,800 --> 00:54:18,090
என்ன இது?
614
00:54:39,280 --> 00:54:41,030
இரண்டையும் ஒன்றாக இணைக்கும் போது,
615
00:54:43,700 --> 00:54:45,160
காதல் முழுமையானது.
616
00:54:56,720 --> 00:54:57,800
சினா.
617
00:54:59,970 --> 00:55:02,140
ஒவ்வொரு நாளும் முன்னேறும் என்று நம்புகிறேன்...
618
00:55:04,350 --> 00:55:06,140
எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.
619
00:55:08,230 --> 00:55:09,690
நான் உங்கள் அருகில் எழுந்திருக்க விரும்புகிறேன்,
620
00:55:11,150 --> 00:55:12,610
உன்னுடன் சாப்பிட,
621
00:55:14,020 --> 00:55:15,110
இசை கேட்க,
622
00:55:18,070 --> 00:55:19,820
மற்றும் உங்கள் அருகில் தூங்குங்கள்.
623
00:55:24,490 --> 00:55:25,830
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
624
00:56:01,570 --> 00:56:02,570
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
625
00:56:03,620 --> 00:56:04,820
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
626
00:56:27,970 --> 00:56:28,970
போகலாம்.
627
00:56:38,530 --> 00:56:39,860
நாம் சில படுக்கைகளைப் பார்க்க வேண்டுமா?
628
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
நிச்சயமாக.
629
00:56:42,030 --> 00:56:44,740
பெட் ஸ்டோர்
630
00:56:54,710 --> 00:56:55,790
இது நன்றாக இருக்கிறது.
631
00:56:58,210 --> 00:57:00,960
நீங்கள் அதில் படுத்துக் கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்
நீங்கள் படுக்கைகளை வாங்கும் போது.
632
00:57:05,430 --> 00:57:06,510
இது மிகவும் வசதியானது.
633
00:57:06,600 --> 00:57:07,600
எனக்கு தெரியும்.
634
00:57:08,010 --> 00:57:09,310
அவ்வளவு குஷியா இல்லையா?
635
00:57:13,940 --> 00:57:15,310
எனக்கு இப்படித்தான் வீட்டுக்கு போகணும்.
636
00:57:41,710 --> 00:57:42,960
- நன்றாக இருக்கிறது.
- அது?
637
00:57:44,760 --> 00:57:45,840
நான் இப்போது டோஃபு சேர்க்க வேண்டுமா?
638
00:57:59,610 --> 00:58:01,610
- உணவுக்கு நன்றி.
- உணவுக்கு நன்றி.
639
00:58:05,740 --> 00:58:06,740
எப்படி இருக்கிறது?
640
00:58:06,780 --> 00:58:07,990
சுவையாக இருக்கிறது.
641
00:58:11,450 --> 00:58:12,540
இதை முயற்சிப்போம்.
642
00:58:19,750 --> 00:58:21,380
அதையும் சாப்பிட வேண்டும்.
643
00:58:21,750 --> 00:58:22,750
வெங்காயமா?
644
00:58:23,420 --> 00:58:26,380
நிச்சயமாக. எனக்கு இப்போது வெங்காயம் மிகவும் பிடிக்கும்.
645
00:58:46,400 --> 00:58:48,150
ஓ, மன்னிக்கவும்.
646
00:58:50,070 --> 00:58:51,120
என்னிடம் இது உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
647
00:58:51,200 --> 00:58:53,830
கடவுளே, மன்னிக்கவும். நான் சரணடைகிறேன்.
648
00:58:58,460 --> 00:58:59,460
இங்கே வா!
649
00:59:22,900 --> 00:59:24,900
{\an8}ஒரு நல்ல பயிற்றுவிப்பாளராக இருப்பது எப்படி
650
01:00:34,590 --> 01:00:35,800
தீவிரமாக, பூமியில் என்ன...
651
01:00:38,680 --> 01:00:40,230
ராஜினாமா கடிதம்
652
01:00:40,850 --> 01:00:42,100
அசுத்தம்.
653
01:00:42,690 --> 01:00:43,980
நான் தான்.
654
01:00:45,360 --> 01:00:46,820
உங்கள் வருங்கால மனைவி.
655
01:00:52,030 --> 01:00:54,820
இப்போது நான் வெளியில் இருப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
656
01:01:05,460 --> 01:01:06,580
மிஸ்டர் நோ!
657
01:01:06,840 --> 01:01:08,710
இது நோ கோஜின்!
658
01:01:08,800 --> 01:01:10,260
ஐயா, மன்னிக்கவும்!
659
01:01:10,340 --> 01:01:12,970
நான் உண்மையில் என் மனதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்த ஒரு முறை. தயவுசெய்து.
660
01:01:14,720 --> 01:01:15,970
எனக்கு யாரும் இல்லை
661
01:01:17,470 --> 01:01:19,560
மற்றும் நான் எப்போதும் தனியாக இருந்தேன்,
662
01:01:20,100 --> 01:01:21,180
ஆனால் அவள் என் பக்கம் போகவே இல்லை.
663
01:01:31,440 --> 01:01:32,650
நாம்…
664
01:01:33,240 --> 01:01:34,450
தேதி.
665
01:01:51,050 --> 01:01:52,920
நான் எவ்வளவு வேதனைப்பட்டேன் தெரியுமா?
666
01:01:53,010 --> 01:01:54,970
நான் உன்னை நோயுற்றேன் என்று நினைத்தேன்...
667
01:01:55,630 --> 01:01:57,090
மற்றும் இறக்கப் போகிறார்கள்.
668
01:02:18,870 --> 01:02:19,870
லீ சினா.
669
01:02:21,910 --> 01:02:24,370
என்னை பைத்தியமாக்கிய அதிசயம் நீ.
670
01:02:30,630 --> 01:02:31,630
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
671
01:03:39,360 --> 01:03:41,360
ஜி-யங் ஹ்வாங் மொழிபெயர்த்தார்